1 00:00:30,421 --> 00:00:33,729 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,213 - [ Τραγούδι στη μητρική γλώσσα ] 3 00:01:31,178 --> 00:01:32,744 [Σταματά να τραγουδά] 4 00:01:45,801 --> 00:01:48,673 - Δεν θα πεθάνεις εδώ, γέρος. 5 00:01:48,717 --> 00:01:50,501 Δεν θα μου το κάνεις αυτό. 6 00:01:50,545 --> 00:01:52,634 Θα επιστρέψεις μαζί μου. 7 00:01:52,677 --> 00:01:54,375 Θα πας σπίτι. 8 00:01:54,418 --> 00:01:56,812 - Δεν έχω σπίτι. 9 00:01:56,855 --> 00:02:00,381 Από καιρό, ο λευκός μου το πήρε. 10 00:02:00,424 --> 00:02:02,339 - Τι άλλο θέλεις; 11 00:02:02,383 --> 00:02:03,558 Έχω έρθει εδώ προσωπικά 12 00:02:03,601 --> 00:02:07,214 να σε ρωτήσω για να επιστρέψετε στην κράτηση. 13 00:02:07,257 --> 00:02:09,694 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 14 00:02:09,738 --> 00:02:12,784 Με ακούς, γέροντα; 15 00:02:12,828 --> 00:02:18,312 Λοιπόν, επιστρέφεις, και επιστρέφεις τώρα. 16 00:02:18,355 --> 00:02:20,401 Και θα ζήσεις που σου λέω. 17 00:02:20,444 --> 00:02:22,403 Και θα ζήσεις όπως σου λέω. 18 00:02:22,446 --> 00:02:25,580 Και θα το φροντίσεις ότι οι δικοί σας άνθρωποι κάνουν το ίδιο. 19 00:02:27,843 --> 00:02:29,801 Και δεν θα είσαι μάρτυρας στους ανθρώπους σου. 20 00:02:29,845 --> 00:02:33,327 - [ Συνεχίζει να τραγουδά στη μητρική γλώσσα] 21 00:02:33,370 --> 00:02:34,806 - Εντάξει. Ερχομαι. Στα πόδια σου. 22 00:02:34,850 --> 00:02:35,938 Στα πόδια σου. 23 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 Αχ! 24 00:02:38,506 --> 00:02:40,334 - Α! 25 00:02:44,512 --> 00:02:47,254 - [Γκρίνισμα] 26 00:03:17,806 --> 00:03:19,764 [Το άλογο εγγίζει] 27 00:03:19,808 --> 00:03:22,289 [Πυροβολισμός] 28 00:04:17,866 --> 00:04:19,737 - Μάκο. - Κύριε. 29 00:04:26,483 --> 00:04:29,269 - Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Προχωρώ. Προχωρώ. 30 00:04:32,576 --> 00:04:34,665 -Τι συμβαίνει εδώ, παλιόχρονο; 31 00:04:37,712 --> 00:04:40,976 Κύριε Μπέινς, ζυγίζεις αυτά τα σακουλάκια ζάχαρη; 32 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 - Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος εκείνη την εποχή της παράδοσης, κ. Evans, 33 00:04:43,065 --> 00:04:45,502 αλλά ήμουν σίγουρος τα βάρη ήταν ακριβή. 34 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 - Ήσουν σίγουρος, ε; - Ναι, κύριε. 35 00:04:47,896 --> 00:04:52,030 - Κύριε Μπέινς, όταν διανέμουμε μερίδες λιγότερες από τις απαιτούμενες, 36 00:04:52,074 --> 00:04:54,729 την ειλικρίνεια και την ακεραιότητά μου τίθεται υπό αμφισβήτηση. 37 00:04:54,772 --> 00:04:56,383 Δεν θα το έχω αυτό. 38 00:04:56,426 --> 00:04:57,819 - Λυπάμαι, κύριε Έβανς. 39 00:04:57,862 --> 00:05:02,171 Προσωπικά θα κάνω διπλό έλεγχο τα βάρη από εδώ και πέρα. 40 00:05:02,214 --> 00:05:04,826 - Δώσε σε αυτόν τον άνθρωπο διπλάσια ζάχαρη σε αυτόν. 41 00:05:04,869 --> 00:05:06,393 - Ναι, κύριε. 42 00:06:00,795 --> 00:06:02,013 - Το όπλο. 43 00:06:02,057 --> 00:06:03,841 - Μείνε στην άκρη, Μάκο. 44 00:06:03,885 --> 00:06:05,756 - Κυριαρχία Έβανς. 45 00:06:05,800 --> 00:06:08,759 Χωρίς όπλο στο Elmfork. 46 00:06:08,803 --> 00:06:12,763 - Είπα να μείνω στην άκρη. 47 00:06:12,807 --> 00:06:14,765 Μόλις είδα το White Buffalo's ανθρώπους. 48 00:06:14,809 --> 00:06:17,986 - Δεν πειράζει, Μάκο. Στο γραφείο μου, στρατάρχη. 49 00:06:29,650 --> 00:06:31,608 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 50 00:06:31,652 --> 00:06:34,568 - [ Φωνάζοντας στη μητρική γλώσσα] 51 00:06:41,096 --> 00:06:43,751 - Αν χρειαστεί να σου το υπενθυμίσω, Στρατάρχης, 52 00:06:43,794 --> 00:06:45,840 δεν έχεις δικαιοδοσία εδώ. 53 00:06:45,883 --> 00:06:47,929 - Ο White Buffalo συμβαίνει να είναι ένας φίλος μου. 54 00:06:47,972 --> 00:06:50,584 - Ω, το γνωρίζω. 55 00:06:50,627 --> 00:06:52,107 - Ξέρεις, οι δικοί του μου λένε ότι ήταν 56 00:06:52,150 --> 00:06:54,849 κατασκήνωσε εκεί δίπλα στον ποταμό Squaw για τις τελευταίες 2 εβδομάδες. 57 00:06:54,892 --> 00:06:56,894 - Προσπαθώ να κάνω μάρτυρα του εαυτού του. 58 00:06:56,938 --> 00:06:59,593 - Λένε ότι είναι άρρωστος, κύριε Έβανς. Μπορεί ακόμη και να πεθαίνει. 59 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Λένε ότι πήγες για να τον δω πριν από μερικές νύχτες. 60 00:07:01,943 --> 00:07:04,728 - Έτσι είναι. Και αυτό είναι που πήρα για αυτό. 61 00:07:04,772 --> 00:07:06,817 Ματιά! Μπορώ να τον αφαιρέσω 62 00:07:06,861 --> 00:07:09,690 ως αρχηγός αυτής της φυλής που με σκάλισε έτσι. 63 00:07:09,733 --> 00:07:11,779 - Μου φαίνεται ότι ήσουν χαράζοντας λίγο το δικό σου 64 00:07:11,822 --> 00:07:14,216 εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 65 00:07:14,259 --> 00:07:17,001 Διαχωρισμός αυτής της κράτησης σαν πίτα, 66 00:07:17,045 --> 00:07:19,177 περιορίζοντας την κίνηση από αυτές τις φυλές. 67 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - Αποτυγχάνω να δω τη δυσκολία των ανθρώπων που ζουν 68 00:07:22,180 --> 00:07:25,053 εντός των ορίων που θα χρειαζόταν ένας άντρας την εβδομάδα να οδηγεί. 69 00:07:25,096 --> 00:07:27,229 -Πώς και το πήρες τα όπλα τους μακριά τους; 70 00:07:27,272 --> 00:07:28,273 Δεν μπορούν ούτε να κυνηγήσουν. 71 00:07:28,317 --> 00:07:29,971 Είναι απόλυτα εξαρτημένοι πάνω σου. 72 00:07:30,014 --> 00:07:31,799 - Απολύτως, κάνοντας αυτή την κράτηση 73 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 ο πιο πειθαρχημένος και ασφαλής στο Ινδικό Γραφείο. 74 00:07:34,149 --> 00:07:35,759 - Λοιπόν, πιο πειθαρχημένοι Μπορώ να πιστέψω. 75 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Το πιο ασφαλές, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 76 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 - Λοιπόν, δεν είναι η επιχείρησή σου, στρατάρχη. 77 00:07:39,067 --> 00:07:41,112 - Λοιπόν, αν είναι αλήθεια, θα το κάνω κάνω ό,τι μπορώ για να δω 78 00:07:41,156 --> 00:07:43,985 ότι αυτό φέρεται στο προσοχή των ανώτερων αρχών. 79 00:07:44,028 --> 00:07:46,814 - Λοιπόν, ναι ό,τι θέλεις, στρατάρχη. 80 00:07:46,857 --> 00:07:49,077 Αλλά αν πρόκειται να γίνει αυτό μια μονομαχία επιρροής, 81 00:07:49,120 --> 00:07:51,253 Μπορεί να σου θυμίσω ότι έχω διασυνδέσεις 82 00:07:51,296 --> 00:07:54,256 που πάνε κατευθείαν στο Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. 83 00:07:54,299 --> 00:07:56,867 - Το γνωρίζω, κύριε Έβανς. Να σου πω κάτι. 84 00:07:56,911 --> 00:07:59,087 Συνεχίζεις τον δρόμο ήσουν και θα γίνεις 85 00:07:59,130 --> 00:08:01,611 έχει μια ινδική εξέγερση στα χέρια σας. 86 00:08:06,224 --> 00:08:10,185 - Όταν βλέπεις το White Buffalo, μπορείς να του πεις από μένα 87 00:08:10,228 --> 00:08:12,970 τίποτα λιγότερο από ένα επίσημο η συγγνώμη θα γίνει δεκτή. 88 00:08:19,977 --> 00:08:21,936 [Η πόρτα κλείνει] 89 00:08:26,027 --> 00:08:29,987 - [ Τραγούδι στη μητρική γλώσσα ] 90 00:09:11,159 --> 00:09:14,728 - Ήθελα να του μιλήσω. 91 00:09:14,771 --> 00:09:20,951 - Τα λόγια δεν είναι πλέον σημαντικά στον White Buffalo, Marshal. 92 00:09:20,995 --> 00:09:24,955 Μόνο οι σκέψεις του έχουν νόημα. 93 00:09:24,999 --> 00:09:27,349 Ετοιμάζεται να συναντηθούν 94 00:09:27,392 --> 00:09:28,959 [μιλάει τη μητρική γλώσσα] 95 00:09:29,003 --> 00:09:32,572 - [ Συνεχίζει να τραγουδά στη μητρική γλώσσα] 96 00:09:35,226 --> 00:09:37,402 - Λυπάμαι. 97 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 - Γιατί; 98 00:09:39,883 --> 00:09:42,712 Καλωσορίζει τον θάνατο... 99 00:09:42,756 --> 00:09:46,977 ο μόνος σίγουρος τρόπος μπορεί να ξεφύγει από τον λευκό. 100 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 - Ήταν φίλος μου, Τζόνι. 101 00:09:48,675 --> 00:09:52,679 - Κανένας στο είδος σου ποτέ φίλος του. 102 00:09:52,722 --> 00:09:54,724 - Τζόνι, πολύ πριν γεννηθείς, 103 00:09:54,768 --> 00:09:59,381 μου έμαθε τις πρώτες λέξεις των Kitikiti'sh. 104 00:09:59,424 --> 00:10:03,820 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 105 00:10:03,864 --> 00:10:07,737 - Ή «τιμή και αλήθεια». 106 00:10:07,781 --> 00:10:10,827 - Έτσι είναι. 107 00:10:10,871 --> 00:10:14,831 Ήταν ο φίλος μου, ο Τζόνι, και ήμουν δικός του. 108 00:10:14,875 --> 00:10:17,225 Τώρα, σε λίγο, θα το κάνεις πρέπει να πάρει τη θέση του 109 00:10:17,268 --> 00:10:19,401 στο συμβούλιο της φυλής. 110 00:10:22,970 --> 00:10:26,974 - [ Συνεχίζει να τραγουδά στη μητρική γλώσσα] 111 00:10:27,017 --> 00:10:29,846 - Όταν θάβω τον παππού, 112 00:10:29,890 --> 00:10:33,633 Θα πάρω τη θέση του ως αρχηγός της Wichita. 113 00:10:36,026 --> 00:10:38,725 - Τώρα, τι θα έκανα πες του, θα σου πω. 114 00:10:38,768 --> 00:10:41,423 - Πρόκειται για τον πράκτορα Έβανς; - Έτσι είναι. 115 00:10:41,466 --> 00:10:45,122 - Οι σκέψεις του White Buffalo είναι οι σκέψεις μου. 116 00:10:45,166 --> 00:10:47,298 - Αυτό δεν βοήθησε οτιδήποτε μέχρι στιγμής. 117 00:10:47,342 --> 00:10:50,693 - Οι κανόνες του κ. Έβανς είναι άδικοι. 118 00:10:50,737 --> 00:10:53,870 Πηγαίνουν ενάντια στη συνθήκη White Buffalo φτιάξτε με τους ανθρώπους σας. 119 00:10:53,914 --> 00:10:58,092 - Ναι, και ο θάνατός του δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα από αυτά. 120 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 - Τι θα, στρατάρχη; Πες μου. 121 00:11:00,094 --> 00:11:02,836 - Τζόνι, θα έχεις να μάθει πώς να τον αντιμετωπίζει 122 00:11:02,879 --> 00:11:03,793 για αρχή. 123 00:11:04,402 --> 00:11:08,058 - Πώς αντιμετωπίζεις τον άνθρωπο που παίρνει αποβράσματα της κράτησης 124 00:11:08,102 --> 00:11:10,887 και να κανουν αστυνομια αποβρατα; 125 00:11:10,931 --> 00:11:13,977 Ποιος βάζει Μάκο και άντρες σαν τον Μάκο 126 00:11:14,021 --> 00:11:16,414 πάνω από μερικούς από τους μεγαλύτερους αρχηγούς της Wichita; 127 00:11:16,458 --> 00:11:19,940 - Θα εξαρτάται από σένα για να αλλάξει αυτό το σύστημα, Τζόνι. 128 00:11:19,983 --> 00:11:21,811 Τώρα κάθε νέος μπακ σε αυτήν την κράτηση 129 00:11:21,855 --> 00:11:24,031 σε κοιτάζει για την ηγεσία. 130 00:11:24,074 --> 00:11:26,424 Είστε οι περισσότεροι σημαντικός άνθρωπος στο Elmfork. 131 00:11:26,468 --> 00:11:29,340 - Δίπλα στον κύριο Έβανς. 132 00:11:29,384 --> 00:11:31,516 - Ο κύριος Έβανς είναι πιο σημαντικός παρά εσύ, Τζόνι, 133 00:11:31,560 --> 00:11:35,216 γιατί σε καταλαβαίνει καλύτερα από όσο τον καταλαβαίνεις. 134 00:11:35,259 --> 00:11:40,177 - Μην είσαι σίγουρος Δεν καταλαβαίνω τον πράκτορα Έβανς. 135 00:11:40,221 --> 00:11:45,835 Πολλές φορές, έχω ακούσει του αγώνα στο Bitter Wells. 136 00:11:45,879 --> 00:11:48,925 - Εντάξει. Τότε γιατί δεν το κάνεις χρησιμοποιήσει αυτή τη γνώση; 137 00:11:48,969 --> 00:11:51,449 Επιστρέψτε εκεί τώρα και μίλα του. 138 00:11:53,974 --> 00:11:57,281 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει, Τζόνι. 139 00:11:57,325 --> 00:12:00,284 - [ Συνεχίζει να τραγουδά στη μητρική γλώσσα] 140 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 - Ο κύριος Έβανς; - Γιατί, ναι, είναι, στρατάρχη. 141 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 Πώς είναι ο παππούς σου, Γιάννη; 142 00:13:42,256 --> 00:13:46,042 - Το κρεβάτι σου πιο απαλό από του White Buffalo. 143 00:13:49,219 --> 00:13:51,395 - Ευχαριστώ, κύριε Μπέινς. 144 00:13:51,439 --> 00:13:52,570 Τώρα, αυτό κάνει μια καλή αρχή 145 00:13:52,614 --> 00:13:54,224 στο να τα πηγαίνω καλά με τον Οργανισμό. 146 00:13:54,268 --> 00:13:56,487 - Έρχομαι εδώ για να μιλήσουμε. 147 00:13:56,531 --> 00:14:01,579 - Αν έχει έρθει το Eagle Wing για το μερίδιο του, έχει αργήσει πολύ. 148 00:14:01,623 --> 00:14:04,452 - Τα βοοειδή ταΐστηκαν χθες. 149 00:14:04,495 --> 00:14:08,978 - Αυτός ο Μάκο, λοχίας κρατήσεων αστυνομίας. 150 00:14:09,022 --> 00:14:09,805 - Το ξέρω. 151 00:14:10,414 --> 00:14:13,417 - Πρέπει να περιμένετε μέχρι τη σειρά σας ξανά την επόμενη εβδομάδα. 152 00:14:13,461 --> 00:14:15,332 Κυβέρνηση του κ. Έβανς. 153 00:14:15,376 --> 00:14:16,943 - Είναι στο γραφείο του; 154 00:14:16,986 --> 00:14:19,249 -Μπορείς να τον δεις. 155 00:14:19,293 --> 00:14:21,556 Το Eagle Wing μπορεί όχι. 156 00:14:21,599 --> 00:14:25,255 Ακόμα κι όταν είναι αρχηγός του Elmfork Wichita, 157 00:14:25,299 --> 00:14:28,345 πρέπει ακόμα να αναζητήσει ραντεβού. 158 00:14:28,389 --> 00:14:31,435 - Τζόνι. 159 00:14:31,479 --> 00:14:33,437 - Τι, στρατάρχη; 160 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Πως; 161 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 - Κατεβαίνετε στο Elmfork. 162 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 Κάτσε με γέρο ανόητο. 163 00:14:39,182 --> 00:14:41,228 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 164 00:15:03,119 --> 00:15:04,207 - Σταμάτα! 165 00:15:04,251 --> 00:15:06,079 Αυτό φτάνει! Σταμάτα, είπα! 166 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 Μάκο! 167 00:15:07,602 --> 00:15:11,127 Αυτό είναι αρκετό. 168 00:15:11,171 --> 00:15:14,000 Κύριε Μπέινς, είδατε; τι προκάλεσε αυτό; 169 00:15:18,004 --> 00:15:20,441 Λοιπόν; 170 00:15:20,484 --> 00:15:22,660 - Φοβάμαι ότι δεν είδα πώς ξεκίνησε, κύριε. 171 00:15:22,704 --> 00:15:26,621 - Επειδή αρνούμαι να υπακούσω σε εντολές αυτός που φοράει σήμα. 172 00:15:26,664 --> 00:15:29,015 - Εντάξει. Πέτα τα και τα δύο στη θήκη. 173 00:15:29,058 --> 00:15:31,452 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 174 00:15:45,553 --> 00:15:47,555 - Θέλω να σε δω μέσα, Vern. 175 00:16:01,308 --> 00:16:04,093 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες τι εγινε εκει εξω 176 00:16:04,137 --> 00:16:05,181 - Ναι, κύριε. 177 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 - Τι συμβαίνει, Βερν; 178 00:16:06,748 --> 00:16:09,185 - Λοιπόν, κύριε Έβανς, ένας στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών -- 179 00:16:09,229 --> 00:16:11,492 - Ποιος έχει απολύτως καμία εξουσία εδώ. 180 00:16:11,535 --> 00:16:13,668 - Ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά δεν ρωτάς απλά 181 00:16:13,711 --> 00:16:15,452 για μπελάδες να τον κλειδωσεις ετσι? 182 00:16:15,496 --> 00:16:17,411 - Το έχω πάρει υπόψη. 183 00:16:17,454 --> 00:16:18,760 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω, κύριε. 184 00:16:18,803 --> 00:16:21,458 Είναι βέβαιο ότι θα παραπονεθεί στην κυβερνητική αρχή. 185 00:16:21,502 --> 00:16:23,634 - Αφού περάσει ένα βράδυ στο στόκο, 186 00:16:23,678 --> 00:16:26,333 το παράπονό του δεν θα έχει πολύ βάρος. 187 00:16:31,207 --> 00:16:33,079 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 188 00:16:49,269 --> 00:16:53,882 - [ Αναπνέω βαριά ] 189 00:16:53,925 --> 00:16:57,755 - Μίλησε, στρατάρχη. 190 00:16:57,799 --> 00:17:00,628 Πες μου πάλι για κουβέντα. 191 00:17:19,473 --> 00:17:21,344 - Πώς νιώθεις; 192 00:17:23,477 --> 00:17:26,610 - Νομίζω ότι κάτι έχει χαλάσει. 193 00:17:26,654 --> 00:17:29,352 - Μπορεί να αιμορραγείς μέσα σου. 194 00:17:33,139 --> 00:17:35,445 Προσπάθησα να το πω στον Μάκο. 195 00:17:35,489 --> 00:17:38,144 Δεν με άφησε να μιλήσω στον Έβανς. 196 00:17:43,366 --> 00:17:45,238 [Η πόρτα κλείνει] 197 00:17:56,640 --> 00:17:59,556 - Μπορείτε να πάρετε το χέρι σας από εκεί ακόμα; 198 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 - [ Βογγητά ] 199 00:19:00,400 --> 00:19:04,143 - [Γκρίνισμα] 200 00:19:25,338 --> 00:19:28,167 [Πατώντας] 201 00:19:40,875 --> 00:19:43,225 [Η πόρτα κλείνει] 202 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 [ Ροχαλίζει το άλογο ] 203 00:20:56,472 --> 00:20:58,866 [Το άλογο φωνάζει] 204 00:21:05,699 --> 00:21:07,353 Αχ. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,510 - Τι έγινε; - Οι κρατούμενοι έσπασαν από το στοκ. 206 00:21:34,554 --> 00:21:36,991 Επίθεση σε έναν από τους άνδρες, πάρε το όπλο του. 207 00:21:37,034 --> 00:21:39,907 Ο στρατάρχης Dillon προσπαθήστε να φύγετε. 208 00:21:39,950 --> 00:21:44,651 Το Eagle Wing πυροβόλησε τον κύριο Μπέινς, μετά τρέξε μακριά. 209 00:21:55,923 --> 00:21:57,533 Ε; 210 00:22:06,194 --> 00:22:08,631 - Ο Βερν Μπέινς είναι νεκρός. 211 00:22:20,948 --> 00:22:21,992 - Εντάξει. 212 00:22:22,602 --> 00:22:25,474 Τώρα, πάρε αυτό και θα βοηθήσει με τον πόνο λίγο. 213 00:22:30,610 --> 00:22:32,829 - Γιατρ, 214 00:22:32,873 --> 00:22:35,571 Θα πρέπει να πάω πίσω στην πόλη στο αμαξάκι με τον Χίγκις. 215 00:22:35,615 --> 00:22:38,139 - Όχι, θα μείνεις εκεί που είσαι για λίγο. 216 00:22:38,182 --> 00:22:39,749 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 217 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 - Λοιπόν, δεν μπορώ να έχω είτε κάνεις ιππασία. 218 00:22:41,925 --> 00:22:44,580 Είσαι πολτοποιημένος εκεί μέσα, και Δεν θέλω να ρισκάρω 219 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 - σε τρυπημένο πνεύμονα. - Ω, γιατρέ, θα είμαι καλά. 220 00:22:50,630 --> 00:22:51,935 - Εντάξει, λοιπόν. - [Αναπνεύσεις] 221 00:22:51,979 --> 00:22:54,068 - Κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 222 00:22:56,549 --> 00:22:58,464 θα επιστρέψω να σε δω αύριο. 223 00:22:58,507 --> 00:23:02,859 - Γιατρέ, πες στον Φήστο να προσέχει μετά τα πράγματα, θα; 224 00:23:02,903 --> 00:23:04,818 - Εντάξει. θα του το πω. 225 00:23:14,828 --> 00:23:16,177 - Λοιπόν, πώς είναι; 226 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 - Λοιπόν, έχει πληγωθεί πολύ. 227 00:23:18,527 --> 00:23:20,921 Δεν μπορώ να τον μετακινήσω ακόμα. 228 00:23:20,964 --> 00:23:23,140 - Λοιπόν, σε θέλω να τον φροντίζει γιατρέ. 229 00:23:23,184 --> 00:23:25,142 Να τον προσέχεις πολύ καλά, 230 00:23:25,186 --> 00:23:29,146 γιατί τον θέλω στα πόδια του για τη δίκη του. 231 00:23:29,190 --> 00:23:29,930 - Τι δίκη; 232 00:23:30,452 --> 00:23:33,934 - Ως αξεσουάρ στην εν ψυχρώ δολοφονία. 233 00:23:33,977 --> 00:23:35,152 - Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 234 00:23:35,196 --> 00:23:37,198 Ο Ματ είναι Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 235 00:23:37,241 --> 00:23:39,809 - Λοιπόν, γιατρέ, ο Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών 236 00:23:39,853 --> 00:23:43,639 βρισκόταν υπό σύλληψη στο απόθεμά μου μαζί με εκείνον τον Ινδό. 237 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 Και επιχείρησαν να διαφύγουν. 238 00:23:45,032 --> 00:23:46,337 Και σε αυτή την προσπάθεια, 239 00:23:46,381 --> 00:23:49,166 πυροβόλησαν και σκότωσαν ο βοηθός μου, ο Βερν Μπέινς. 240 00:23:49,210 --> 00:23:51,691 Και θα δω και οι δύο κρέμονται για αυτό. 241 00:24:16,672 --> 00:24:19,719 - Ίσως ο Έβανς δεν θα το κάνει χρεώσεις τύπου. 242 00:24:19,762 --> 00:24:21,590 Λοιπόν, ο Ματ ήταν εκεί έξω για μια εβδομάδα, 243 00:24:21,634 --> 00:24:23,853 και είπες μόνος σου ότι δεν είχε πει τίποτα 244 00:24:23,897 --> 00:24:27,117 περισσότερα για αυτό. 245 00:24:27,161 --> 00:24:30,338 Εννοώ, να είσαι στρατάρχης για 13 χρόνια πρέπει να σημαίνουν κάτι. 246 00:24:30,381 --> 00:24:32,035 - Λοιπόν, ναι, σημαίνει πολλά, 247 00:24:32,079 --> 00:24:35,343 αλλά δεν θα ξεγελούσα τον εαυτό μου αν ήμουν στη θέση σου. 248 00:24:35,386 --> 00:24:38,215 Ότι ο Έβανς δεν θα το κάνει αλλάξει γνώμη. 249 00:24:38,259 --> 00:24:40,217 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει να είσαι αυτός που θα το πει, 250 00:24:40,261 --> 00:24:42,002 αλλά αν δεν το κάνει, 251 00:24:42,045 --> 00:24:45,222 μοιάζει με του στρατάρχη θα αντιμετωπίσει αυτές τις κατηγορίες μόνος. 252 00:24:45,266 --> 00:24:46,789 - Σαμ; 253 00:24:46,833 --> 00:24:49,226 - Λοιπόν, δεσποινίς Kitty, Festus' έψαχνε για το Eagle Wing 254 00:24:49,270 --> 00:24:50,576 από τότε που έγινε. 255 00:24:50,619 --> 00:24:51,707 - Αυτό είναι αλήθεια. εγω -- 256 00:24:51,751 --> 00:24:54,057 Νιώθω σαν μυωπική νινι. 257 00:24:54,101 --> 00:24:58,322 Λοιπόν, δεν έσπασα ούτε ένα σημάδι καθόλου. 258 00:24:58,366 --> 00:24:59,889 - [ Αναστεναγμοί ] 259 00:24:59,933 --> 00:25:03,110 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε; 260 00:25:03,153 --> 00:25:05,591 - Λοιπόν, αν υπάρχει, Μακάρι να ήξερα τι ήταν. 261 00:25:05,634 --> 00:25:07,288 Ίσως ο Ματ μπορεί να μας πει κάτι παραπάνω. 262 00:25:07,331 --> 00:25:09,377 Δεν ξέρω. Θα βγω να τον πάρω σήμερα. 263 00:25:09,420 --> 00:25:10,683 - Είσαι; - Ναι. 264 00:25:10,726 --> 00:25:12,728 - Εννοείς τα σπασμένα πλευρά του όλα γιατρεύτηκαν; 265 00:25:12,772 --> 00:25:14,817 - Λοιπόν, αρκετά για να τον πάρω έξω από το Elmfork. 266 00:25:14,861 --> 00:25:16,602 - Θα βγω από εκεί μαζί σου. 267 00:25:16,645 --> 00:25:18,081 - Όχι. Όχι, δεν είσαι! - Ναι, γιατρέ, 268 00:25:18,125 --> 00:25:20,083 σε περίπτωση που ο Έβανς θέλει να σου βάλει κανένα πρόβλημα! 269 00:25:20,127 --> 00:25:23,043 -Θα μείνεις εδώ όπου ανήκεις. 270 00:25:23,086 --> 00:25:25,219 Είσαι ο ενεργός στρατάρχης, ξέρεις. 271 00:26:10,656 --> 00:26:13,136 - Τα σέβη μου διοικητής, λοχαγός. 272 00:26:13,180 --> 00:26:15,182 - Συνταγματάρχης Τζόνστον θα απογοητευτούμε, κύριε. 273 00:26:15,225 --> 00:26:17,401 Αποφάσισες να μην μείνεις στο Fort Dodge. 274 00:26:17,445 --> 00:26:19,403 - Του λες ότι ήμουν να μείνω εδώ στην πόλη 275 00:26:19,447 --> 00:26:21,449 - πιο κοντά στο σημείο που είναι το πρόβλημα. -Ναι, κύριε. 276 00:26:21,492 --> 00:26:23,973 - Θα στείλεις και λέξη στον κύριο Έβανς στο Elmfork; 277 00:26:24,017 --> 00:26:25,018 Πες του ότι είμαι στην πόλη. 278 00:26:25,061 --> 00:26:26,802 - Αυτό θα ήταν χαρά μου, κύριε. 279 00:26:26,846 --> 00:26:28,064 - Καλά. Σας ευχαριστώ. 280 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 - Οδηγός για. 281 00:27:00,140 --> 00:27:03,099 - Τι συμβαίνει; 282 00:27:03,143 --> 00:27:05,319 - Δεν ξέρω. 283 00:27:05,362 --> 00:27:07,713 Θυμάσαι που σου έλεγα που μου είπε ο Έβανς 284 00:27:07,756 --> 00:27:11,368 είχε έναν φίλο στον Εισαγγελέα Γραφείο στρατηγού στην Ουάσιγκτον; 285 00:27:11,412 --> 00:27:15,111 - Ναι. - Νομίζεις ότι είναι αλήθεια, γιατρέ; 286 00:27:15,155 --> 00:27:17,157 - Φοβάμαι πως ναι. 287 00:27:17,200 --> 00:27:19,768 Ο άνθρωπος μόλις μπήκε στην πόλη με στρατιωτική συνοδεία. 288 00:27:19,812 --> 00:27:22,249 Έψαξε για μένα όλο τον κόσμο σαν να ήταν από την Ουάσιγκτον. 289 00:27:22,292 --> 00:27:23,859 Μόλις τον άκουσα πες στον καπετάνιο 290 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 να χαιρετίσει τον Έβανς. 291 00:27:25,469 --> 00:27:26,819 - Λοιπόν, πυροβολήστε. 292 00:27:26,862 --> 00:27:28,429 Αυτό δεν κάνει ένα γλείψιμο της διαφοράς. 293 00:27:28,472 --> 00:27:31,345 Ο Ματθαίος μπορεί να φροντίσει του εαυτού του. 294 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 - Ναι. Σίγουρα, μπορεί, 295 00:27:33,260 --> 00:27:37,873 ενάντια σε θρόισμα και πυρομαχητές και καβγατζήδες μπαρ. 296 00:27:37,917 --> 00:27:41,137 Αλλά εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών κυβέρνηση σε δίκη δολοφονίας; 297 00:27:48,928 --> 00:27:52,932 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 298 00:28:10,776 --> 00:28:14,910 - Ματθαίος! Ματθαίος! ρε παλιό τσαμπουκά, εσύ. 299 00:28:14,954 --> 00:28:17,173 Αν δεν είσαι αξιοθέατο για ένα μπουλντόγκ με πονεμένα μάτια. 300 00:28:17,217 --> 00:28:20,089 -Τι κάνεις; Για Για χάρη του παραδείσου, λύσε τον! 301 00:28:20,133 --> 00:28:21,482 Τον κάνεις κομμάτια. 302 00:28:21,525 --> 00:28:24,050 - Γιατί δεν πας κάνε ένα χάπι στον εαυτό σου; 303 00:28:24,093 --> 00:28:25,834 - Λοιπόν, γιατί όχι -- Συνέχισε. 304 00:28:25,878 --> 00:28:27,793 [Γέλια] 305 00:28:27,836 --> 00:28:30,186 - Μάθιου, μισώ να είμαι αυτός να σου πω αυτό, 306 00:28:30,230 --> 00:28:31,927 αλλά ο Χάουι στο Dodge House 307 00:28:31,971 --> 00:28:34,190 λέει ότι αυτός ο πέλλερ από την Ουάσιγκτον μπήκε. 308 00:28:34,234 --> 00:28:36,279 - Ω. Λοιπόν, φαίνεται ότι είχες δίκιο, γιατρ. 309 00:28:36,323 --> 00:28:38,238 - Σκέφτηκα ότι αυτός ήταν. Ερχομαι. 310 00:28:38,281 --> 00:28:39,630 - Σίγουρα νιώθω άσχημα 311 00:28:39,674 --> 00:28:42,242 που δεν μπορούσαμε να βρούμε Johnny Eagle Wing για εσάς. 312 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 Περάσαμε όλο αυτό το λιβάδι! 313 00:28:44,026 --> 00:28:45,985 Γιατί, κοιτάξαμε από κάτω κάθε βράχος και -- 314 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 -Του τα είπα όλα αυτά! Ξέρει τα πάντα για αυτό! 315 00:28:48,291 --> 00:28:50,946 Έλα, Ματ. πας για ύπνο για μερικές μέρες. 316 00:28:50,990 --> 00:28:53,166 - Μάθιου, μην ανησυχείς κανένα για εκείνον τον κοπανιστή 317 00:28:53,209 --> 00:28:55,124 από την Ουάσιγκτον, γιατί θα... 318 00:28:55,168 --> 00:28:58,127 - Θα φύγουμε από εδώ και άσε τον Ματ ήσυχο. 319 00:28:58,171 --> 00:29:00,956 Ποτέ δεν ξέρεις πότε να "σς" το στόμα σου; 320 00:29:01,000 --> 00:29:02,871 - [Σίβες] 321 00:29:02,915 --> 00:29:05,178 Σαν παλιός λέβητας με διαρροή. 322 00:29:31,291 --> 00:29:33,162 - Τζόνι. - Στρατάρχης. 323 00:29:37,384 --> 00:29:40,126 - Υποθέτω ότι δεν φάνηκαν στα σωστά σημεία, έτσι; 324 00:29:40,169 --> 00:29:41,954 - Κοίταξαν στα μέρη ήξεραν. 325 00:29:41,997 --> 00:29:44,130 Ήμουν με τον White Buffalo. 326 00:29:44,173 --> 00:29:46,436 - Νόμιζα ότι μπορεί να ήσουν. 327 00:29:46,480 --> 00:29:48,482 Τζόνι, λένε ότι σκότωσες τον Μπέινς 328 00:29:48,525 --> 00:29:49,918 έξω στην κράτηση. 329 00:29:49,962 --> 00:29:50,963 Εσείς; 330 00:29:51,006 --> 00:29:52,399 - Όχι. 331 00:29:52,442 --> 00:29:55,271 - Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει; 332 00:29:55,315 --> 00:29:57,360 - Μάκο. 333 00:29:57,404 --> 00:29:59,232 - Μάκο; Είσαι σίγουρος; 334 00:29:59,275 --> 00:30:02,626 - Σίγουρα. 335 00:30:02,670 --> 00:30:06,239 - Θα είναι δύσκολο να αποδειχτεί. 336 00:30:06,282 --> 00:30:08,023 - Δύσκολο να αποδειχθεί. 337 00:30:08,067 --> 00:30:11,635 - Γιατί γύρισες; 338 00:30:11,679 --> 00:30:14,203 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 339 00:30:18,599 --> 00:30:20,601 - Στρατάρχης Ντίλον; - Έτσι είναι. 340 00:30:22,646 --> 00:30:24,083 - Με λένε Πράνγκε. 341 00:30:24,126 --> 00:30:26,346 Είμαι με τις Ηνωμένες Πολιτείες Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα. 342 00:30:26,389 --> 00:30:28,478 - Κύριε Πράνγκε. 343 00:30:28,522 --> 00:30:32,178 - Έχουμε κάποια θέματα για να το συζητήσουμε... 344 00:30:32,221 --> 00:30:34,354 Ποιος είσαι; 345 00:30:34,397 --> 00:30:37,966 - I John Eagle Wing. 346 00:30:38,010 --> 00:30:40,360 - Οι πληροφορίες μου ήταν ότι είχες τραπεί σε φυγή. 347 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 - Πού το άκουσες αυτό; 348 00:30:42,275 --> 00:30:44,581 - Στο ανακοινωθέν του Έβανς στο γραφείο μου. 349 00:30:44,625 --> 00:30:46,366 - Αλήθεια. 350 00:30:46,409 --> 00:30:47,584 τρέχω. 351 00:30:47,628 --> 00:30:50,239 - Τώρα γύρισες. 352 00:30:50,283 --> 00:30:52,633 - Ας το συνεχίσουμε, κύριε Πράνγκε. 353 00:30:52,676 --> 00:30:54,417 - Διάβασες το γράμμα μου; 354 00:30:54,461 --> 00:30:56,245 - Δεν είχα την ευκαιρία να το διαβάσω ακόμα. 355 00:30:56,289 --> 00:30:59,596 Μόλις επέστρεψα στο γραφείο. 356 00:30:59,640 --> 00:31:02,425 - Είναι ειδοποίηση της αναστολής σας ως Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών 357 00:31:02,469 --> 00:31:04,645 μέχρι τέτοια ώρα ως την κατηγορία της δολοφονίας εναντίον σας 358 00:31:04,688 --> 00:31:07,256 μπορεί να καθαριστεί. 359 00:31:07,300 --> 00:31:09,258 Αυτός ο άνθρωπος εδώ θα τοποθετηθεί υπό κράτηση 360 00:31:09,302 --> 00:31:11,478 και κρατιέται στο στοκ στο Elmfork. 361 00:31:13,959 --> 00:31:16,135 - Κύριε Πράνγκε, αν βάλεις αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή. 362 00:31:16,178 --> 00:31:18,615 μπορείς να κάνεις το ίδιο με μένα. 363 00:31:18,659 --> 00:31:20,095 - Για πολύ προφανείς λόγους, 364 00:31:20,139 --> 00:31:23,272 Είμαι έτοιμος να σου το επιτρέψω την ελευθερία σας, κύριε Ντίλον. 365 00:31:23,316 --> 00:31:25,709 - Δεν πειράζει. Εννοούσα αυτό που είπα. 366 00:31:25,753 --> 00:31:26,580 - Δεν θα χρειαστεί. 367 00:31:27,102 --> 00:31:29,104 Τα 13 χρόνια υπηρεσίας σας μιλούν από μόνα τους. 368 00:31:29,148 --> 00:31:30,192 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος είναι άλλο θέμα. 369 00:31:30,801 --> 00:31:33,674 - Συμβαίνει να είναι αυτός ο άνθρωπος ο επόμενος αρχηγός των Wichitas. 370 00:31:33,717 --> 00:31:35,284 Είναι άνθρωπος τιμής. 371 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 - Θα γίνει ακρόαση αύριο 372 00:31:39,767 --> 00:31:42,378 στο γραφείο του κ. Έβανς στο πρακτορείο. 373 00:31:54,173 --> 00:31:55,914 - Θα είμαστε εκεί. 374 00:32:05,488 --> 00:32:07,360 - Αύριο. 375 00:32:19,372 --> 00:32:21,591 - Μμ. 376 00:32:21,635 --> 00:32:23,463 - Γύρνα πίσω στην κράτηση. 377 00:32:23,506 --> 00:32:25,465 Θα πάω πίσω με τον κύριο Πράνγκε αργότερα. 378 00:32:25,508 --> 00:32:26,945 - Ναι, κύριε Έβανς. 379 00:32:38,391 --> 00:32:43,613 Βλέπω τον φίλο του Στρατάρχη Ο Ντίλον φοράει τώρα το σήμα του. 380 00:32:43,657 --> 00:32:46,138 - Αυτό εδώ δεν είναι δικό του σήμα I'm a-wearin'. 381 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 Φοράω τα δικά μου. 382 00:32:48,227 --> 00:32:51,360 - Ίσως σε κάνουν στρατάρχης στη θέση του. 383 00:32:51,404 --> 00:32:53,667 - Κοιτάς εδώ, κ. Sassy Mouth. 384 00:32:53,710 --> 00:32:57,192 Δεν υπάρχει κανένας θα πάρει τη θέση του Μάθιου. 385 00:32:57,236 --> 00:33:00,630 Και όταν αυτός και ο Johnny Eagle Το φτερό τελειώνει 386 00:33:00,674 --> 00:33:02,806 τι έγινε εκεί πέρα στην κράτηση, 387 00:33:02,850 --> 00:33:04,199 θα γίνεις τσιγκούνης 388 00:33:04,243 --> 00:33:05,809 έξω από την άλλη πλευρά του κεφαλιού σου. 389 00:33:05,853 --> 00:33:09,378 - Πώς θα βρουν John Eagle Wing να πει το ψέμα του; 390 00:33:09,422 --> 00:33:11,859 Είναι στη χώρα του [μιλάει μητρική γλώσσα] μέχρι τώρα. 391 00:33:11,902 --> 00:33:14,644 - Α, αυτός είναι, κύριε Smart Aleck; 392 00:33:14,688 --> 00:33:16,733 Αν είναι, μετά του δίδυμου αδερφού του 393 00:33:16,777 --> 00:33:18,605 Είδα ακριβώς εκεί στο -- 394 00:33:18,648 --> 00:33:21,782 στο στάβλο ούτε μισή ώρα πριν. 395 00:33:21,825 --> 00:33:26,134 Ελάτε να το ακούσετε, δείτε πόσο μακριά προλαβαίνεις να πεις το ψέμα σου 396 00:33:26,178 --> 00:33:28,571 μαζί του σε βολεύει τετράγωνο επάνω 397 00:33:28,615 --> 00:33:33,489 και ο Ματθαίος και εκείνος ο έντονος λάσπη από την Ουάσιγκτον. 398 00:33:33,533 --> 00:33:35,491 Θα το δούμε. 399 00:33:44,239 --> 00:33:46,415 - Χια! 400 00:33:46,459 --> 00:33:49,679 - Μόλις είδα εκείνος ο μακαρίτης Μάκο. 401 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Δεν φεύγεις από την πόλη, είσαι, Τζόνι; 402 00:33:51,855 --> 00:33:53,901 - Πάω. 403 00:33:53,944 --> 00:33:56,295 - Λοιπόν, έδωσες τον Μάθιου ο λόγος σου. 404 00:33:56,338 --> 00:33:57,687 - Δυνατό τόξο έλα. 405 00:33:57,731 --> 00:33:59,689 Πες μου ο παππούς πεθαίνει. 406 00:33:59,733 --> 00:34:02,910 Με ζήτησε. 407 00:34:02,953 --> 00:34:05,260 Πες στον Dillon ότι θα επιστρέψω. 408 00:34:05,304 --> 00:34:08,176 - Λοιπόν, θα έπρεπε να το πεις Matthew θα φτιάξεις για να... 409 00:34:08,220 --> 00:34:10,744 Αυτό δεν είναι τρόπος να γίνει, για να δώσεις τον λόγο σου σε έναν πτερωτή 410 00:34:10,787 --> 00:34:13,921 και μετά απλώς καθαρή πράξη πίσω σε αυτό! 411 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 - Έχω ασχοληθεί με αυτούς τους Ινδιάνους αρκετά μεγάλο 412 00:34:15,879 --> 00:34:18,273 να ξέρεις ότι έπρεπε κλειδωμένο Eagle Wing up. 413 00:34:18,317 --> 00:34:20,754 - Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να μην το κάνω. 414 00:34:20,797 --> 00:34:22,451 - Με την επιμονή του Ντίλον; 415 00:34:22,495 --> 00:34:23,409 - [ Γελαστά ] 416 00:34:24,018 --> 00:34:26,107 - Πρέπει να ομολογήσω, αυτός μου επεσήμανε μερικές αλήθειες. 417 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 - Και το πήρες το λόγο του; 418 00:34:27,630 --> 00:34:29,458 - Ήταν δική μου απόφαση. 419 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 Τώρα, θέλω να φτιάξω ένα σημείο πολύ σαφές. 420 00:34:31,547 --> 00:34:33,462 Θα σας στηρίξω 110% σε αυτό, 421 00:34:33,506 --> 00:34:34,898 αλλά πρέπει να έχω όλα τα γεγονότα. 422 00:34:34,942 --> 00:34:37,466 - Άκουσες τι έγινε το άλλο βράδυ. 423 00:34:37,510 --> 00:34:38,859 - Μμ-μμ. 424 00:34:38,902 --> 00:34:39,990 άκουσα. 425 00:34:40,034 --> 00:34:43,559 - Ο Μπέινς καταρρίφθηκε εν ψυχρώ. 426 00:34:43,603 --> 00:34:45,735 - Πες μου, τι σημασία έχει ξεφύγει τόσο πολύ από τον έλεγχο 427 00:34:45,779 --> 00:34:49,783 ως να επιτρέπει κάτι να γινει αυτο? 428 00:34:49,826 --> 00:34:53,874 -Κύριε Πράνγκε... 429 00:34:53,917 --> 00:34:56,311 ξέρεις το ρεκόρ μου στο Elmfork. 430 00:34:56,355 --> 00:34:58,879 Δεν υπάρχει πιο ομαλό τρέξιμο πρακτορείο στο Προεδρείο. 431 00:34:58,922 --> 00:35:00,620 - Μοιάζεις να έχεις παραβλέψει το γεγονός 432 00:35:00,663 --> 00:35:02,317 που έχεις δεθεί μια κατάσταση εδώ 433 00:35:02,361 --> 00:35:05,320 που περιελάμβανε μια πολύ υψηλή σεβαστός ομοσπονδιακός στρατάρχης. 434 00:35:05,364 --> 00:35:08,715 - Αυτός που μαστίζει συνεχώς εμένα με την παρέμβασή του. 435 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 - Πάντα είχε καλές σχέσεις με αυτούς τους Ινδιάνους. 436 00:35:11,196 --> 00:35:12,327 - Που δεν έχει κάνει τίποτα 437 00:35:12,371 --> 00:35:14,547 αλλά υπονομεύουν την επιρροή μου πάνω τους. 438 00:35:16,636 --> 00:35:21,728 - Τομ, υπάρχει ένας πρωταρχικός κανόνας στην πολιτική -- 439 00:35:21,771 --> 00:35:25,819 Καμία προσωπική βεντέτα εκτός αν η θήκη σας είναι σιδερένια. 440 00:35:25,862 --> 00:35:27,255 - Μην ανησυχείς. 441 00:35:27,299 --> 00:35:29,257 - [ Γελαστά ] Έχω τη δική μου καριέρα. 442 00:35:29,301 --> 00:35:30,389 Δεν θα ανησυχήσω. 443 00:35:30,998 --> 00:35:33,957 Και θα σε αποχωριστώ όπως δεν υπήρχες αν έπρεπε. 444 00:35:34,001 --> 00:35:36,395 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 445 00:35:36,438 --> 00:35:38,397 - Είσαι σίγουρος ότι έχεις αποδείξεις θα αντέξει; 446 00:35:38,440 --> 00:35:39,528 - Είμαι. 447 00:35:39,572 --> 00:35:41,008 - Ο μάρτυρας σου θα μείνει στην ιστορία του; 448 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Θα το κάνει. 449 00:35:43,053 --> 00:35:44,054 - Λοιπόν, συνολικά, 450 00:35:44,620 --> 00:35:47,362 Θα έλεγα, ε, του κυρίου Ντίλον σε πολύ άβολη θέση. 451 00:35:49,799 --> 00:35:52,237 - Είπε να σου πω θα επέστρεφε, Μάθιου. 452 00:35:52,280 --> 00:35:54,195 Ίσως τα καταφέρει εγκαίρως για τη δίκη. 453 00:35:54,239 --> 00:35:55,936 - Δεν ανησυχώ για την επιστροφή του 454 00:35:55,979 --> 00:35:57,633 όσο μπορεί να επιστρέψει. 455 00:35:57,677 --> 00:35:58,852 - Τι εννοείς με αυτό; 456 00:35:58,895 --> 00:36:00,810 - Μέχρι τώρα, κάθε Ινδός σε αυτήν την κράτηση 457 00:36:00,854 --> 00:36:02,464 το ξέρει Ο White Buffalo πεθαίνει 458 00:36:02,508 --> 00:36:05,250 και αυτό το Eagle Wing θα είναι εκεί έξω μαζί του όταν το κάνει. 459 00:36:05,293 --> 00:36:06,381 - Ο Μάκο και αυτοί αστυνομικοί. 460 00:36:06,990 --> 00:36:09,732 - Έτσι είναι. Όσο είναι έξω εκεί μόνος με τον γέρο, 461 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 η ζωή του δεν αξίζει ένα βουλωμένο νικέλιο. 462 00:36:11,734 --> 00:36:13,562 - Λοιπόν, αν ο κύριος Πράνγκε ανακαλύπτει 463 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 εκείνο το Φτερό Αετού και εσύ έχουν φύγει και τα δύο; 464 00:36:15,999 --> 00:36:17,697 - Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνει. 465 00:36:17,740 --> 00:36:19,264 - Πρόσεχε τα πράγματα, θα εσυ 466 00:36:19,307 --> 00:36:20,439 - Ναι, κύριε. Εσύ μπέτσα. 467 00:36:43,462 --> 00:36:47,770 - Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να μιλήσουμε για, 468 00:36:47,814 --> 00:36:50,033 τόσα πολλά πράγματα. 469 00:36:50,077 --> 00:36:51,687 - Πες μου παππού. 470 00:36:55,082 --> 00:37:02,481 - Είχε τον πατέρα σου δεν πέθανε στο Pine Meadows, 471 00:37:02,524 --> 00:37:06,441 θα φορούσε αυτό. 472 00:37:06,485 --> 00:37:10,880 Ο θάνατός του εξυπηρέτησε τη Γουίτσιτα. 473 00:37:10,924 --> 00:37:13,448 Το ίδιο πρέπει και η ζωή σου. 474 00:37:16,364 --> 00:37:18,584 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 475 00:37:48,135 --> 00:37:53,053 Φίλε Dillon, μείνε κοντά στον εγγονό μου. 476 00:37:53,096 --> 00:37:54,750 Συμβουλέψτε τον. 477 00:37:54,794 --> 00:37:55,795 - Θα το κάνω. 478 00:37:55,838 --> 00:37:57,753 - Eagle Wing και οι γιοι του 479 00:37:57,797 --> 00:38:01,017 πρέπει να μάθει να ζει με τον λευκό άντρα. 480 00:38:01,061 --> 00:38:03,368 - Συνέχισε τους παλιούς τρόπους; 481 00:38:07,546 --> 00:38:12,507 - Η εποχή του λαού μας έχει τελειώσει. 482 00:38:15,945 --> 00:38:20,515 Χαιρετίζω τον μακρύ ύπνο. 483 00:38:32,005 --> 00:38:36,401 - Σε μια νύχτα, οι Wichitas χάνουν δύο αρχηγούς. 484 00:38:41,580 --> 00:38:47,716 Και ο άνθρωπος που ήταν στρατάρχης του Ντότζ 485 00:38:47,760 --> 00:38:53,722 σκοτώνεται προσπαθώντας να δραπετεύσει. 486 00:38:53,766 --> 00:38:57,552 - Σε διατάζω, φύγε από αυτό το μέρος. 487 00:38:57,596 --> 00:39:02,557 - Δεν διατάζεις κανέναν, γέροντα. 488 00:39:02,601 --> 00:39:04,733 [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 489 00:39:04,777 --> 00:39:07,388 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 490 00:39:07,432 --> 00:39:09,042 [Γέλια] 491 00:39:09,085 --> 00:39:10,957 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 492 00:39:13,438 --> 00:39:15,527 - [Κραυγές στη μητρική γλώσσα] 493 00:39:21,794 --> 00:39:23,839 - [Κραυγές] 494 00:39:31,630 --> 00:39:34,720 [Πυροβολισμοί] 495 00:39:37,984 --> 00:39:39,812 [Πυροβολισμοί] 496 00:39:44,599 --> 00:39:46,906 - Πέθανε. 497 00:40:18,677 --> 00:40:20,940 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 498 00:40:20,983 --> 00:40:22,071 - Πάμε. 499 00:40:55,583 --> 00:40:57,933 - [ Λαχάνιασμα ] 500 00:41:09,554 --> 00:41:11,773 [Ο κόκορας λαλάει] 501 00:41:21,261 --> 00:41:23,742 [Τα άλογα κλαίγονται] 502 00:41:41,890 --> 00:41:43,979 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 503 00:42:34,377 --> 00:42:36,162 [Το άλογο φωνάζει] 504 00:42:41,994 --> 00:42:43,952 [Το άλογο εγγίζει] 505 00:42:43,996 --> 00:42:45,650 - Λοχίας; 506 00:42:52,134 --> 00:42:54,223 Τι συμβαίνει εδώ; 507 00:42:54,267 --> 00:42:59,794 - Πράκτορας Έβανς μην προσπαθήσεις να σταματήσεις τον Μάκο. 508 00:42:59,838 --> 00:43:01,361 - Περίμενε ένα λεπτό. 509 00:43:03,842 --> 00:43:05,626 Περίμενε ένα λεπτό. 510 00:43:05,670 --> 00:43:07,410 Δεν πας πουθενά. 511 00:43:07,454 --> 00:43:10,065 Τι έγινε εδώ; 512 00:43:10,109 --> 00:43:13,634 - Mako [μιλάει τη μητρική γλώσσα] 513 00:43:33,698 --> 00:43:34,916 - Αφήστε τον να φύγει! 514 00:43:34,960 --> 00:43:36,831 - Σκότωσε τον White Buffalo! 515 00:43:36,875 --> 00:43:38,224 Σκότωσε τον κύριο Μπέινς! 516 00:43:38,267 --> 00:43:39,965 - Τζόνι, άσε τον να φύγει! 517 00:43:43,055 --> 00:43:44,752 - Ο Μάκο σκότωσε τον Μπέινς; 518 00:43:44,796 --> 00:43:47,450 - Και θα σκότωνε τον Ντίλον και εγω! 519 00:43:47,494 --> 00:43:48,538 - Στρατάρχης Ντίλον; 520 00:43:49,104 --> 00:43:51,411 - Λοιπόν, προσπαθεί να σε σκοτώσει θα έπρεπε να είναι απόδειξη αυτού. 521 00:43:51,454 --> 00:43:52,673 - Άκουσε. 522 00:43:52,717 --> 00:43:55,197 Έχω ζήσει με αυτά τα άγρια όλη μου τη ζωή. 523 00:43:55,241 --> 00:43:57,983 Από τότε που κατέστρεψαν η φρουρά στο Bitter Wells -- 524 00:43:58,026 --> 00:44:00,028 - Ήταν περασμένα 15 χρόνια. 525 00:44:00,072 --> 00:44:02,030 - Για μένα ήταν χθες! 526 00:44:02,074 --> 00:44:04,163 Και έγινε μακελειό! 527 00:44:04,206 --> 00:44:07,166 Ένας άγριος, ηλίθιος, βάναυση σφαγή 528 00:44:07,209 --> 00:44:12,040 από 23 ανυπεράσπιστους ανθρώπους, ανάμεσά τους ο πατέρας μου. 529 00:44:12,084 --> 00:44:16,044 - Αυτό δικαιολογεί τον θάνατο του White Buffalo; 530 00:44:16,088 --> 00:44:17,872 Του κ. Μπέινς; 531 00:44:17,916 --> 00:44:19,439 Τέσσερις αστυνομικοί; 532 00:44:19,482 --> 00:44:21,136 - Δεν τους σκότωσα. 533 00:44:21,180 --> 00:44:22,921 - Άλλοι κρατούν τουφέκια. 534 00:44:22,964 --> 00:44:26,054 - Ακόμα τους κάνεις να πεθάνουν. -Τι λες; 535 00:44:26,098 --> 00:44:31,799 - Έκανες τον Μάκο λοχία αστυνομία κρατήσεων. 536 00:44:31,843 --> 00:44:34,236 - Αυτή η κράτηση χρειαζόταν κάποια εξουσία, 537 00:44:34,280 --> 00:44:36,804 κάποιος να κρατήσει τους ανθρώπους σου στη γραμμή. 538 00:44:36,848 --> 00:44:41,026 - Τα κατάφερες, Πράκτορας Έβανς. 539 00:44:41,069 --> 00:44:43,289 Αλλά η ενοχή εξακολουθεί να είναι δική σου. 540 00:44:43,332 --> 00:44:44,812 Όχι Στρατάρχης. 541 00:44:44,856 --> 00:44:46,161 Όχι η Γουίτσιτα. 542 00:44:46,205 --> 00:44:48,337 Όχι εγώ. 543 00:44:48,381 --> 00:44:51,863 Αίμα ακόμα στα χέρια σου. 544 00:44:51,906 --> 00:44:54,387 Η αλήθεια των θανάτων. 545 00:45:18,019 --> 00:45:20,195 - Έχει δίκιο, έτσι δεν είναι; 546 00:45:25,984 --> 00:45:30,423 Θα στείλω την παραίτησή μου στο Προεδρείο αύριο. 547 00:45:30,466 --> 00:45:33,121 - Έβανς, 548 00:45:33,165 --> 00:45:35,297 εκεί κάνεις λάθος. 549 00:45:35,341 --> 00:45:37,038 Ένας άνθρωπος που μπορεί να παραδεχτεί ότι κάνει λάθος 550 00:45:37,082 --> 00:45:40,389 βρίσκεται σε καλή θέση για να διορθωθούν τα πράγματα. 551 00:45:40,433 --> 00:45:43,305 - Τι μπορώ να κάνω; 552 00:45:43,349 --> 00:45:45,351 - Γιατί δεν τον ρωτάς; 553 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 -Τι θέλεις; 554 00:46:09,331 --> 00:46:15,424 - Στεκόμαστε στο έδαφος του Kitikiti'sh, 555 00:46:15,468 --> 00:46:18,819 οι Πρώτοι άνθρωποι. 556 00:46:18,863 --> 00:46:22,170 Εγώ, Eagle Wing, είμαι Κιτικίτης. 557 00:46:22,214 --> 00:46:24,956 Πριν από μένα δεν υπήρχε τίποτα. 558 00:46:24,999 --> 00:46:28,176 Μετά από εμένα έρχονται όλοι οι άλλοι άντρες. 559 00:46:28,220 --> 00:46:30,483 Αφού υπήρχε χρόνος, αυτό είναι έτσι. 560 00:46:30,526 --> 00:46:35,531 Μια μέρα, λαέ μου του Kitikiti'sh θα πάψει να είναι. 561 00:46:35,575 --> 00:46:39,231 Μια μέρα, θα είναι τίποτα άλλο παρά μια ανάμνηση. 562 00:46:39,274 --> 00:46:43,496 Κι όμως, μια άλλη μέρα, 563 00:46:43,539 --> 00:46:45,890 ακόμα κι αυτή η μνήμη θα πεθάνει. 564 00:46:49,937 --> 00:46:54,376 Το μόνο που ζητάω... 565 00:46:54,420 --> 00:46:58,293 είναι αξιοπρέπεια για τον θάνατό μου. 566 00:47:01,688 --> 00:47:06,693 Το μόνο που ζητάω είναι αξιοπρέπεια 567 00:47:06,736 --> 00:47:09,478 για περασμα της Κιτικητισ. 568 00:47:31,718 --> 00:47:33,285 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι αυτό το θέμα 569 00:47:33,328 --> 00:47:35,156 ισιώθηκε ικανοποιητικά. 570 00:47:35,200 --> 00:47:36,331 - Θα έλεγα ότι έχει. 571 00:47:36,375 --> 00:47:38,072 - Εκτός από αυτό που προστέθηκε ιδιοποίηση 572 00:47:38,116 --> 00:47:40,248 για εκείνα τα τουφέκια Sharps ήθελες. 573 00:47:40,292 --> 00:47:42,250 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα σώσει τα χρήματα του Ινδικού Γραφείου 574 00:47:42,294 --> 00:47:44,078 μακροπρόθεσμα, κύριε Πράνγκε. 575 00:47:44,122 --> 00:47:45,123 Αγοράστε λιγότερα βοοειδή 576 00:47:45,732 --> 00:47:48,082 όταν οι Ινδοί αρχίζουν το κυνήγι βουβάλια όπως παλιά. 577 00:47:48,126 --> 00:47:49,954 - Απλώς θα έχω για να πείσει τους άντρες 578 00:47:49,997 --> 00:47:52,086 που κρατούν τα κορδόνια του πορτοφολιού από αυτό, έτσι δεν είναι; 579 00:47:52,130 --> 00:47:55,002 - Ναι, κατά κάποιο τρόπο καταλαβαίνω την ιδέα είσαι ο άνθρωπος που το κάνει αυτό. 580 00:47:55,046 --> 00:47:56,438 - Θα προσπαθήσω. 581 00:47:56,482 --> 00:47:58,527 Ο καπετάνιος με περιμένει να με πάει στο τρένο. 582 00:47:58,571 --> 00:47:59,659 πρέπει να πάω. 583 00:47:59,702 --> 00:48:02,009 - Λοιπόν, καλό ταξίδι. 584 00:48:02,053 --> 00:48:03,402 - Τομ. 585 00:48:03,445 --> 00:48:05,230 Χαίρομαι που δεν είχα να κάνει αυτή τη βόλτα. 586 00:48:05,273 --> 00:48:07,145 -Είσαι καλός άνθρωπος. - Ευχαριστώ, κύριε Πράνγκε. 587 00:48:07,188 --> 00:48:08,363 Αντίο. 588 00:48:15,327 --> 00:48:18,199 Στρατάρχης... 589 00:48:18,243 --> 00:48:20,723 ίσως όταν αυτά τα τουφέκια Sharps έλα εδώ, 590 00:48:20,767 --> 00:48:23,422 θα ενωθείς μαζί μας στο πρώτο κυνήγι βουβαλιού. 591 00:48:23,465 --> 00:48:25,641 - Κύριε Έβανς, υπολογίστε με. 592 00:49:16,301 --> 00:49:19,130 - Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.